adversity makes strange bedfellows

посл.
Нужда сведет человека с кем угодно.
ср. В нужде с кем ни поведешься.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.

Смотреть что такое "adversity makes strange bedfellows" в других словарях:

  • adversity makes strange bedfellows — While the underlying idea remains the same, there has always been some variation in the first word of the proverb: see also politics makes strange bedfellows. 1611 SHAKESPEARE Tempest II. ii. 37 My best way is to creep under his gaberdine; there… …   Proverbs new dictionary

  • politics makes strange bedfellows — Politics has long been considered a plural noun; its use with a singular verb is comparatively recent. A well established variant of adversity makes strange bedfellows. 1839 P. HONE Diary 9 July (1927) I. 404 Party politics, like poverty, bring… …   Proverbs new dictionary

  • strange — see adversity makes strange bedfellows politics makes strange bedfellows fact is stranger than fiction truth is stranger than fiction …   Proverbs new dictionary

  • adversity — I (New American Roget s College Thesaurus) Ill fortune Nouns 1. (difficulty) adversity, affliction; bad, ill, adverse, or hard luck or fortune, Weltschmerz; evil lot; force majeur, frowns of fortune; evil star or genius; ups and downs of life,… …   English dictionary for students

  • adversity — see adversity makes strange bedfellows …   Proverbs new dictionary

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • bedfellow — see adversity makes strange bedfellows politics makes strange bedfellows …   Proverbs new dictionary

  • 同病相怜 — tóngbìng xiānglián [fellow sufferers have mutual sympathy; those who have the same illness sympathize with each other; adversity makes strange bedfellows; company in distress makes trouble less; fellow sufferers commiserate with each other]… …   Advanced Chinese dictionary

  • poverty — see when poverty comes in at the door, love flies out of the window poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience poverty is not a crime adversity makes strange bedfellows …   Proverbs new dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.